1. Barricaded inside the armory.

Trong kho vũ khí.

2. Hold those barricades!

Giữ vững các chướng ngại vật!

3. Behind the barricade.

Đằng sau chướng ngại vật.

4. Letter from the barricade..

Thư từ chỗ chiến lũy!

5. Tear down the barricade!

Dọn dẹp chướng ngại!

6. We could rig the barricade, sir.

Có thể mở chướng ngại vật mà sếp.

7. Barricade yourself in the shelter.

Vào chỗ trú ẩn và che chắn kỹ vào.

8. “Who barricaded the sea with doors? . . .

Ai đã lấy các cửa mà ngăn đóng [biển] lại?...

9. The police have barricaded the way.

Cảnh sát đã chặn mọi ngả đường.

10. Car bomb barricades, full-time Marines.

Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

11. Chuck, go to the Council Hall and start barricading the doors.

Chuck, vào phòng Hội Đồng và chặn các cửa lại.

12. Bobby, make sure no one comes through that barricade.

Bobby, không được cho ai vào khu vực cấm nhé.

13. 16 Barricading the sea involves the continents, the oceans, and the tides.

16 Việc ngăn đóng biển có liên quan đến lục địa, đại dương và thủy triều.

14. Inside, they barricaded the office and tied the commandant to his chair.

Bên trong trụ sở, họ dựng chướng ngại vật và trói vị chỉ huy trên ghế.

15. I set up a makeshift portrait studio by the barricades on Hrushevsky Street.

Tôi mở một lán chụp ảnh chân dung tạm ở khu vực rào chắn trên đường Hrushevsky.

16. The rebels too were ready to fight, having raised barricades and stockpiled weapons.

Phe nổi dậy cũng sẵn sàng chiến đấu, họ đã dựng những công sự và dự trữ vũ khí.

17. Demonstrators try to break through a police barricade close to the royal palace.

Những người biểu tình cố gắng vượt qua rào chắn của cảnh sát gần cung điện hoàng gia.

18. On October 2, supporters of parliament constructed barricades and blocked traffic on Moscow's main streets.

Ngày 2 tháng 10, những người ủng hộ nghị viện xây dựng các rào chắn và phong toả giao thông trên các đường phố chính của Moscow.

19. Four months ago, Colonel Budahas experienced a psychotic episode and barricaded himself in his home.

Bốn tháng trước đại tá Budahas bị mắc chứng loạn thần kinh và tự nhốt mình ở nhà.

20. We got to clear some walkers, then get the others down here to barricade it.

Ta phải dọn vài xác sống, rồi gọi họ xuống rào lại.

21. At night people stay in their homes behind locked and barricaded doors, afraid to go outside.

Ban đêm thì người ta khóa chặt cửa, gài then sắt, không dám đi ra đường.

22. Dido, who seems oblivious to the fact that her house has been barricaded, is seen simply singing the song.

Dido, người biết trước rằng nhà mình bị giải thể, chỉ ung dung hát.

23. Negotiations were opened with the barricaded suspects on numerous occasions, both prior to and after the introduction of tear gas.

Các cuộc đàm phán đã được mở ra với các nghi phạm cố thủ nhiều lần, cả trước và sau khi nổ lựu đạn hơi cay.

24. Despite appalling losses, generals kept throwing their men against barricades of barbed wire and barrages of machine-gun fire.

Dù bị tổn thất lớn, các vị tướng vẫn điều quân đến hàng rào kẽm gai và trước họng súng đại liên.

25. Faced with riots, demonstrations and barricades, a small Austrian force in the city under General Ludwig Collin quickly retreated.

Đối mặt với những người nổi dậy, các cuộc tuần hành và rào cản, lực lượng đồn trú nhỏ của người Áo do Tướng Ludwig Collin chỉ huy nhanh chóng rút lui.

26. Wednesday , police fired tear gas at hundreds of demonstrators after they reportedly tried to breach barricades around the minister's office .

Hôm thứ Thư , cảnh sát đã bắn hơi cay vào hàng trăm người biểu tình sau khi họ tìm cách phá vỡ các rào chắn quanh văn phòng của thủ tướng .

27. On the afternoon of October 3, armed opponents of Yeltsin successfully stormed the police cordon around the White House territory, where the Russian parliament was barricaded.

Buổi chiều ngày 3 tháng 10, những người có vũ trang chống đối Yeltsin đã vượt được qua hàng rào cảnh sát bao quanh Nhà Trắng, nơi nghị viện Nga đang bị phong toả.

28. The rest of the day saw an open revolt of Bucharest's population, which had assembled in University Square and confronted the police and army at barricades.

Cả ngày hôm đó tiếp tục là cuộc nổi dậy của người dân Bucharest, vốn đã chiếm Quảng trường Đại học và xung đột với cảnh sát và quân đội tại các trạm gác.

29. I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting.

Tôi không khuyên mọi người lao vào rào chắn và treo cổ các ngân hàng đầu tư lên cột đèn, mặc dù có vẻ khá thú vị.

30. First grade teacher Kaitlin Roig, 29 years old, hid 14 students in a bathroom and barricaded the door, telling them to be completely quiet to remain safe.

Giáo viên lớp một Kaitlyn Roig, 29 tuổi, đã giấu 14 người trong số khoảng 450 học sinh lớp K-4 trong một phòng tắm và chặn cửa, cũng như dặn chúng hoàn toàn yên lặng để giữ an toàn.

31. Later that month, on 27 March, she was one of 65 anti-war protesters briefly taken into custody by police after penetrating a security barricade near the White House.

Sau đó ngày 27.3.2003, bà là một trong 65 người biểu tình chống chiến tranh bị cảnh sát bắt giữ trong thời gian ngắn, sau khi xâm nhập hàng rào an ninh gần Nhà Trắng.